ScottHulse Law Firm Launches Mexico Energy Practice Group in San Antonio, Texas
September 3, 2015
Jose Luis Carbonell
SAN ANTONIO, TX – ScottHulse PC, a full-service commercial law firm with offices in Texas and New Mexico, has launched a Mexico Energy practice group to assist U.S. businesses and investors seeking to capitalize on recent energy reform in Mexico. The firm, which also has a Mexico Law practice group, offers dual representation in both the United States and Mexico.
“Energy reform in Mexico has eliminated significant trade barriers and created new opportunities for foreign investment,” said Jose Luis Carbonell, ScottHulse shareholder, director, and chair of the firm’s International practice group. “U.S. businesses can now participate in energy activities that were previously reserved
Javier Lopez de Obeso for Mexico’s government. Our mission is to help clients navigate the complexities of Mexico’s laws and regulations to take advantage of those opportunities.”
Strategically located in Texas with offices in both San Antonio and El Paso, the ScottHulse Mexico Energy team is comprised of attorneys licensed in the U.S. and in Mexico, enabling the firm to provide close integration of clients’ legal activities in both countries. Javier Lopez de Obeso, a licensed Mexico attorney who recently joined ScottHulse, previously held management positions at PEMEX, Mexico’s state-owned petroleum company. Mr. Carbonell has extensive experience in international and cross-border business, export control and import control, mergers and acquisitions, immigration, corporate and securities, manufacturing, Mexico energy, and real estate. This unique blend of legal and operating company experience provides clients, large and small, national and international, with the industry knowledge and support required to effectively navigate Mexico’s complex and highly regulated energy sector.
ScottHulse has experience in energy-related businesses and projects ranging from oil and gas exploration and production fields, public bids for the operation and construction of pipelines, and natural gas and liquid natural gas projects, to the import/export of fuels and lubricants, specialized transportation of energy products, and the establishment of retail gasoline/diesel outlets.
“Because of our strategic location and long history, our firm has unique knowledge of the U.S./Mexico border region and deep experience in cross-border transactions,” said ScottHulse Chairman David Bernard. “The addition of our Mexico Energy practice group is an example of focusing our institutional capabilities and strengthening our team in response to dynamic international markets and the changing needs of our clients.”
###
ScottHulse PC is a full-service commercial law firm with offices in El Paso and San Antonio, TX, and Las Cruces, NM. ScottHulse attorneys have represented individuals and major participants in the commercial and industrial sectors of the U.S./Mexico border region since 1889. Today, the Firm’s broad capabilities are built around its commitment to client and community initiatives that are transforming the Borderplex into the most dynamic commercial region in North America.
La Firma de Abogados ScottHulse Inicia el
Grupo de Práctica de Derecho Energético Mexicano.
3 Septiembre 2015
SAN ANTONIO, TX. ScottHulse PC, una firma de abogados integral en servicios comerciales, con oficias en Texas y Nuevo México, ha iniciado el grupo de práctica de Derecho Energético Mexicano para apoyar a las empresas e inversionistas de los Estados Unidos que buscan capitalizar las oportunidades de negocio de la reciente Reforma Energética en México. La firma, que también cuenta con el grupo de práctica de Derecho Mexicano, ofrece doble representación, tanto en los Estados Unidos como en México.
“La reforma energética en México ha eliminado importantes barreras comerciales y creado nuevas oportunidades para la inversión extranjera”, dijo José Luis Carbonell, socio de ScottHulse, director y presidente del grupo de práctica de derecho internacional. “Las empresas Estadounidenses ahora pueden participar en las actividades de energía que antes estaban reservadas para el gobierno de México, y nuestra misión es ayudar a los clientes a aprovechar esas oportunidades y navegar en las complejas leyes y reglamentos de México”.
Estratégicamente ubicado en Texas, con oficinas en San Antonio y El Paso, el equipo de Derecho Energético Mexicano está compuesto por abogados autorizados para ejercer el derecho en los Estados Unidos y en México, lo que permite a la firma proporcionar una estrecha integración de las actividades legales de los clientes en ambos países. Javier López de Obeso, es abogado autorizado en México, quien recientemente se incorporó a ScottHulse, y antes ocupó cargos directivos en PEMEX, la compañía petrolera estatal de México. El Lic. Carbonell tiene una amplia experiencia negocios internacionales y transfronterizos, control de exportaciones e importaciones, fusiones y adquisiciones, derecho migratorio, corporativo y financiero, manufactura, energético mexicano y bienes raíces. Esta mezcla única de experiencia legal y operativa proporciona a los clientes, grandes y pequeños, nacionales e internacionales, el conocimiento requerido de la industria y el apoyo necesarios para navegar con eficacia el sector energético, complejo y altamente regulado de México.
ScottHulse tiene experiencia en negocios y proyectos que van desde la exploración y producción de yacimientos de petróleo y gas, licitaciones públicas para la operación, construcción y mantenimiento de ductos, proyectos de gas natural y gas natural líquido, importación/exportación de combustibles y lubricantes, transporte de productos petrolíferos y el establecimiento de estaciones de servicio de venta de gasolina y diesel.
“Debido a nuestra ubicación estratégica y larga historia, nuestra firma tiene un conocimiento único de la región de la frontera México/Estados Unidos y una profunda experiencia en las transacciones transfronterizas”, dijo el socio director de ScottHulse, David Bernard. “La incorporación de nuestro grupo de práctica de Derecho Energético Mexicano un ejemplo de cómo enfocar nuestras capacidades institucionales y el fortalecimiento de nuestro equipo en respuesta a los dinámicos mercados internacionales y las necesidades cambiantes de nuestros clientes.”
###
ScottHulse PC es una firma de abogados integral de servicios comerciales, con oficinas en El Paso y San Antonio, Texas, y Las Cruces, Nuevo México. Los abogados de ScottHulse han representado a particulares y a los principales participantes en los sectores comercial e industrial de la región fronteriza de Estados Unidos/México desde 1889. Hoy en día, las amplias capacidades de la firma se construyen alrededor de su compromiso con los clientes y de las iniciativas en la comunidad que están transformando el “Borderplex” en la región comercial más dinámica de América del Norte.